偽 ブランド:友達と行くか一人で行くか迷っているって英語でなんて言うの？
ある観光スポットに行きたいと思っているが、友達と一緒か一人かまだ決めていないシチュエーションで使いたいフレーズです。ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
回答
- I'm wondering whether to go with a friend or to go alone.
- I'm debating whether to go with a friend of mine or just by myself.
ご質問ありがとうございます。① "I'm wondering"＝「私は考えている（迷っている）」"whether to go with a friend or to go alone."＝「友達と行くか、一人で行くか。」② "I'm debating"＝「私は議論している」（自分自身と）"whether to go with a friend of mine"＝「私の友人と一緒に行くか」"or just by myself."＝「あるいは一人で行くか。」ご参考に。
回答
- I'm not sure whether to go by myself or if I should bring my friend along.
ご質問ありがとうございます。ネイティブな言い方で「[友達](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/33733/)と行くか一人で行くか迷っている」と言いたいなら、そうすると、「I'm not sure whether to go by myself or if I should bring my friend along.」と言えます。ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
