スーパー ブランド コピー:今、連休中(の最中)って英語でなんて言うの？

Question

&#36899;&#20241;&#20013;&#12398;2&#26085;&#30446;&#12392;&#12363;3&#26085;&#30446;&#12392;&#12363;&#12395;&#12289;&#20170;&#12289;&#20241;&#12415;&#12398;&#30495;&#12387;&#21482;&#20013;&#12391;&#12354;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;I'm in the middle of my holidays.
&#12300;&#31169;&#12399;&#20170;&#36899;&#20241;&#12398;&#26368;&#20013;&#12391;&#12377;&#12301;
in the middle of ... &#12391;&#12300;&hellip;&#12398;&#26368;&#20013;&#12301;

&#12540;I'm slap-dab in the middle of my holidays.
&#12300;&#31169;&#12399;&#20170;&#36899;&#20241;&#12398;&#30495;&#12387;&#26368;&#20013;&#12391;&#12377;&#12301;
slap-dab &#12391;&#12300;&#12418;&#12429;&#12395;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391; slap-dab in the middle of ... &#12391;&#12300;&#12418;&#12429;&#12395;&hellip;&#12398;&#26368;&#20013;&#12301;&#65309;&#12300;&#30495;&#12387;&#21482;&#20013;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

スーパー ブランド コピー:今、連休中(の最中)って英語でなんて言うの？

スーパーブランドコピー:今、連休中(の最中)って英語でなんて言うの？