ブランド 偽物:これはプリンなの？ケーキじゃなくて？って英語でなんて言うの？

Question

A&#12395;&#12399;&#35211;&#12360;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12369;&#12428;&#12393;&#12289;A&#12394;&#12398;&#65311;B&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;&#65311;&#12392;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12398;&#12289;&#12300;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12398;&#65311;&#12301;&#12300;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;&#65311;&#12301;&#12399;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12425;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;

&#12371;&#12428;&#12399;&#12503;&#12522;&#12531;&#12394;&#12398;&#65311;&#12465;&#12540;&#12461;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;&#65311;

&#12394;&#12393;&#12289;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

This is pudding? 
&#12371;&#12428;&#12399;&#12503;&#12522;&#12531;&#12394;&#12398;&#65311;
&#12371;&#12358;&#35328;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#20351;&#12358;&#12392;&#12289;&#12503;&#12522;&#12531;&#12384;&#12392;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#20449;&#12376;&#12425;&#12428;&#12394;&#12367;&#12390;&#30906;&#35469;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#35328;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
is this pudding?&#12399;&#12289;&#21336;&#32020;&#12395;&#12503;&#12522;&#12531;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#32862;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#26178;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

It's not cake?
&#12465;&#12540;&#12461;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;&#65311;
&#12465;&#12540;&#12461;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12398;&#12290;&#12392;&#12465;&#12540;&#12461;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12398;&#65311;&#12392;&#21516;&#27096;&#12395;
&#33521;&#35486;&#12391;It's not cake.&#12392;It's not cake?&#12398;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;Are you sure this is pudding? It's not cake?&#12301;
&#65309;&#26412;&#24403;&#12395;&#12371;&#12428;&#12503;&#12522;&#12531;&#65311;&#12465;&#12540;&#12461;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;&#65311;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;Are you sure this is pudding? It's not cake?// It's pudding! Do you like it?
&#65288;&#35379;&#65289;&#26412;&#24403;&#12395;&#12371;&#12428;&#12503;&#12522;&#12531;&#65311;&#12465;&#12540;&#12461;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;&#65311;//&#12503;&#12522;&#12531;&#12384;&#12424;&#65281;&#12393;&#12358;&#65311;

&#21336;&#35486;&#65306;
cake &#12465;&#12540;&#12461;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

ブランド 偽物:これはプリンなの？ケーキじゃなくて？って英語でなんて言うの？

ブランド偽物:これはプリンなの？ケーキじゃなくて？って英語でなんて言うの？