ブランド コピー 専門店:歴史に名前を残すって英語でなんて言うの？

Question

&#27508;&#21490;&#19978;&#12398;&#20553;&#20154;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#27508;&#21490;&#12395;&#21517;&#21069;&#12434;&#27531;&#12375;&#12383;&#12356;

Accepted Answer

&#12300;&#27508;&#21490;&#12395;&#21517;&#21069;&#12434;&#27531;&#12377;&#12301;&#12399;
&#12540;to leave one's mark on history
&#12540;to go down in history
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I'd like to leave my mark on history like many other notable people have.
&#12300;&#20182;&#12398;&#20553;&#20154;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#27508;&#21490;&#12395;&#33258;&#20998;&#12398;&#21517;&#21069;&#12434;&#27531;&#12375;&#12383;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

leave my mark on history
go down in history

&#19978;&#35352;&#12399;&#12356;&#12378;&#12428;&#12418;&#12300;&#27508;&#21490;&#12395;&#21517;&#21069;&#12434;&#27531;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;&#12288;
I want to leave my mark on history.
&#31169;&#12399;&#27508;&#21490;&#12395;&#21517;&#21069;&#12434;&#27531;&#12375;&#12383;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12290;

I want to go down in history as ...
&#31169;&#12399;&#12316;&#12392;&#12375;&#12390;&#27508;&#21490;&#12395;&#21517;&#21069;&#12434;&#27531;&#12375;&#12383;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#33521;&#35486;&#23398;&#32722;&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;m(__)m
&#20808;&#12378;&#12289;&#19968;&#12388;&#30446;&#12399;&#12289;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12398;&#12411;&#12412;&#30452;&#35379;&#12391;&#12289;
I want to leave my mark on history.
&#12300;&#31169;&#12399;&#27508;&#21490;&#12395;&#33258;&#20998;&#12398;&#36321;&#12434;&#27531;&#12375;&#12383;&#12356;&#12301;
&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12358;&#19968;&#12388;&#12399;&#12289;
I want to make remarkable achievements so that I will be remembered for many centuries to come.
&#12300;&#31169;&#12399;&#12371;&#12428;&#12363;&#12425;&#26469;&#12427;&#12409;&#12365;&#20309;&#19990;&#32000;&#12418;&#35352;&#25014;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#21151;&#32318;&#12434;&#25104;&#12375;&#36930;&#12370;&#12383;&#12356;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー 専門店:歴史に名前を残すって英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:歴史に名前を残すって英語でなんて言うの？