コピー 品 ブランド:残すって英語でなんて言うの？

Question

&#23376;&#12393;&#12418;&#12364;&#39135;&#12364;&#32048;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#12424;&#12367;&#39135;&#12409;&#29289;&#12420;&#39154;&#12415;&#29289;&#12434;&#27531;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#27531;&#12377;&#12398;&#12399;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12424;&#12387;&#12390;&#35328;&#12358;&#12392;&#12365;&#12289;&#27531;&#12377;&#12392;&#12399;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#27531;&#12377;&#12301;&#26222;&#27573;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400; leave &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20170;&#22238;&#12398;&#25991;&#33032;&#12391;&#12377;&#12392; waste &#12364;&#19968;&#30058;&#36969;&#20999;&#12391;&#12377;&#12290;

Waste&#12399;[&#28961;&#39364;&#12395;&#12377;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/21933/)&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12300;&#27531;&#12377;&#12398;&#12399;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12424;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;It's bad to waste food &#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12399;&#12300;[&#12418;&#12387;&#12383;&#12356;&#12394;&#12356;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/30627/)&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#65288;[&#39135;&#12409;&#29289;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/34477/)&#12434;&#65289;&#27531;&#12377;&#12301;&#12399; leave &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
1) You shouldn't leave food on your plate.
&#12300;&#12362;&#30399;&#12395;&#39135;&#12409;&#29289;&#12434;&#27531;&#12373;&#12394;&#12356;&#12391;&#12290;&#12301;&#65309;&#12300;[&#20840;&#37096;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/62182/)&#39135;&#12409;&#12390;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#39135;&#12409;&#29289;&#12434;&#28961;&#39364;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#22580;&#21512;&#12394;&#12425;
2) It's not nice to waste food.
&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#39135;&#12409;&#29289;&#12434;&#27531;&#12377;&#12398;&#12399;&rdquo;Leave food&rdquo;&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12372;&#39151;&#12434;&#39135;&#12409;&#12427;&#26178;&#12289;&#23376;&#20379;&#12364;&#21322;&#20998;&#27531;&#12375;&#12390;&#12289;&rdquo;&#39135;&#12409;&#29289;&#12434;&#27531;&#12375;&#12387;&#12385;&#12419;&#12480;&#12513;&#12384;&#12424;&ldquo;&#33521;&#35486;&#12391; &ldquo;don&rsquo;t leave food on your plate!&rdquo;
Don&rsquo;t - &#12316;&#12316;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12289;&#12316;&#12316;&#12385;&#12419;&#12480;&#12513;
Plate - &#12362;&#30399;

Waste&#12418;&#35328;&#12360;&#12427; 
Waste&#12399;&#39135;&#12409;&#12394;&#12356;&#12391;&#12418;&#12387;&#12383;&#12394;&#12356;&#12395;&#12394;&#12427;
&ldquo;Don&rsquo;t waste your food&rdquo; 

Leftovers&#12399;&#27531;&#12426;&#29289;
Leftovers&#12399;&#24460;&#12391;&#39135;&#12409;&#12427;&#12398;&#12452;&#12513;&#12540;&#12472;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12358;&#12356;&#12358;&#12392;&#12365;&#12395;&#12300;&#27531;&#12377;&#12301;&#12434;&#33521;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12418;&#12387;&#12392;&#36969;&#20999;&#12398;&#35328;&#33865;&#12399;&#12300;leave&#12301;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12411;&#12363;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#38627;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12424;&#12367;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#34920;&#29694;:
leave food on your plate
to have leftovers
to not finish what's on one's plate

&#20363;&#25991;: (&#27531;&#12377;&#12398;&#12399;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;)
It's not good to leave food on your plate.
You shouldn't have leftovers every time.
It's best to finish what's on your plate.

コピー 品 ブランド:残すって英語でなんて言うの？

コピー品ブランド:残すって英語でなんて言うの？