コピー ブランド:処理を中断するって英語でなんて言うの？

Question

&#12477;&#12501;&#12488;&#12454;&#12455;&#12450;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#36884;&#20013;&#12391;&#20966;&#29702;&#12434;&#20013;&#26029;&#12377;&#12427;&#26178;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12398;&#12300;&#20966;&#29702;&#12434;&#20013;&#26029;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;
to shut down the process
to stop the processing of ...
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
We should stop the processing of this new software.
&#12300;&#25105;&#12293;&#12399;&#12371;&#12398;&#26032;&#12375;&#12356;&#12477;&#12501;&#12488;&#12454;&#12455;&#12450;&#12398;&#20966;&#29702;&#12434;&#20013;&#26029;&#12375;&#12383;&#26041;&#12364;&#33391;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12477;&#12501;&#12488;&#12454;&#12455;&#12450;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#36884;&#20013;&#12391;&#20966;&#29702;&#12434;&#20013;&#26029;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;
stop a process
&#20966;&#29702;&#12434;(&#19968;&#26178;&#30340;&#12395;&#12391;&#12418;)&#27490;&#12417;&#12427;
&#20966;&#29702;&#12434;&#32066;&#12431;&#12425;&#12379;&#12427;

&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;&#12289;
suspend a process 
&#20966;&#29702;&#12434;&#19968;&#26178;&#30340;&#12395;&#27490;&#12417;&#12427;

&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12398;&#12393;&#12385;&#12425;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12424;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;stop&#12398;&#26041;&#12364;&#19968;&#33324;&#30340;&#12394;&#22580;&#21512;&#12391;&#12289;&#12424;&#12426;&#24133;&#24195;&#12356;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
suspend a process&#12399;&#32066;&#12431;&#12425;&#12379;&#12427;&#12424;&#12426;&#19968;&#26178;&#30340;&#12395;&#27490;&#12417;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12452;&#12513;&#12540;&#12472;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー ブランド:処理を中断するって英語でなんて言うの？

コピーブランド:処理を中断するって英語でなんて言うの？