ブランド レプリカ:ご面倒をおかけしますが、よろしくお願い致します。って英語でなんて言うの？

Question

&#26360;&#39006;&#12434;&#25552;&#20986;&#12375;&#12390;&#12289;&#12381;&#12398;&#20966;&#29702;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12377;&#12427;&#26178;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

Thank you for your help all the time.
I always appreciate your assistance.

&#26085;&#26412;&#29420;&#29305;&#12398;&#35328;&#12356;&#22238;&#12375;&#12399;&#12289;&#36870;&#12395;&#30456;&#25163;&#12434;&#28151;&#20081;&#12373;&#12379;&#12427;&#20107;&#12418;&#33391;&#12367;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
[&#24863;&#35613;&#12398;&#27671;&#25345;&#12385;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/41416/)&#12434;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12415;&#12390;&#12399;&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Answer

cause you some trouble &#12399;&#12372;&#38754;&#20498;&#12434;&#12362;&#12363;&#12369;&#12375;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;[&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/24811/)&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

please take care of me &#12399;[&#12371;&#12428;&#12363;&#12425;&#12418;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/52725/)&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;^_^

Answer

I apologize for the inconvenience.
&#12372;&#36855;&#24785;&#65288;&#12362;&#25163;&#25968;&#65289;&#12434;&#12362;&#12363;&#12369;&#12375;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Thank you for your help.
&#12372;&#21332;&#21147;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

inconvenience &#12399;&#12300;&#36855;&#24785;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#12300;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#19975;&#33021;&#12394;&#33521;&#35486;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12399;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12398;&#37117;&#24230;&#20309;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12398;&#12363;&#12434;&#32771;&#12360;&#12427;&#12392;&#35379;&#12375;&#12420;&#12377;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#33521;&#35486;&#23398;&#32722;&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

ブランド レプリカ:ご面倒をおかけしますが、よろしくお願い致します。って英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:ご面倒をおかけしますが、よろしくお願い致します。って英語でなんて言うの？