偽 ブランド 販売:貴方のコメントは添付仕様書の寸法の可否を教えてって事？って英語でなんて言うの？

Question

&#36020;&#26041;&#12398;&#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#12300;A, B&#12398;&#21487;&#21542;&#12434;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12301;&#12399;&#12289;&#28155;&#20184;&#12398;&#20181;&#27096;&#26360;&#12395;&#12354;&#12427;&#23544;&#27861;A=1mm, B=2mm&#12398;&#21487;&#21542;&#12434;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Your comment
>if dim. A&B is possible
means you'd like to know if below dim. as per attached are feasible or not?
-A=1mm
-B=2mm

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21069;&#24460;&#12398;&#25991;&#31456;&#12420;&#12381;&#12398;&#20182;&#12398;&#29366;&#27841;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12418;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#30064;&#12394;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
&#12393;&#12371;&#12363;&#12398;&#12469;&#12452;&#12488;&#12408;&#12398;&#26360;&#12365;&#36796;&#12415;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12398;&#36820;&#20449;&#12467;&#12513;&#12531;&#12488;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;
Do you mean that you want to know if A and B are feasible or not? &#12392;&#12375;&#12390;&#12289;
&#12302;A&#12392;B&#12364;&#23455;&#34892;&#21487;&#33021;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12303;&#12392;&#32862;&#12369;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12381;&#12375;&#12390;&#12289;&#12381;&#12428;&#12364;&#21487;&#33021;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;If so, yes A and B are feasible. &#12392;&#12375;&#12390;&#12289;
&#12302;&#12418;&#12375;&#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;&#12399;&#12356;&#12289;&#23455;&#34892;&#21487;&#33021;&#12391;&#12377;&#12290;&#12303;&#12392;&#20184;&#12369;&#21152;&#12360;&#12427;&#12398;&#12418;&#12424;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#12513;&#12540;&#12523;&#12394;&#12393;&#12391;&#32862;&#12367;&#12398;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;
Hi Jeff,

I have a question for you regarding the previous email. What do you mean by &ldquo;if dim. A&B is possible&rdquo;? 
Do you mean that you want to know if A and B are feasible or not? If so, yes A and B are feasible.

Thank you and best regards,

James

&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#12513;&#12540;&#12523;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#65281;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

偽 ブランド 販売:貴方のコメントは添付仕様書の寸法の可否を教えてって事？って英語でなんて言うの？

偽ブランド販売:貴方のコメントは添付仕様書の寸法の可否を教えてって事？って英語でなんて言うの？