激安 ブランド:セブ(で過ごした)日々が懐かしいって英語でなんて言うの？

Question

2&#24180;&#21069;2&#12459;&#26376;&#20303;&#12435;&#12391;&#12356;&#12383;&#34892;&#12387;&#12383;&#12475;&#12502;&#12290;
&#20170;&#26085;&#12289;&#26085;&#26412;&#12391;&#12392;&#12354;&#12427;&#12362;&#24215;&#12395;&#20837;&#12427;&#12392;&#12475;&#12502;&#12391;&#33391;&#12367;&#39135;&#12409;&#12390;&#12356;&#12383;&#26009;&#29702;&#12364;&#12513;&#12491;&#12517;&#12540;&#12395;&#12354;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;^^

Accepted Answer

&#12540;That brings back memories from the time I lived in Cebu.
&#12300;&#12475;&#12502;&#12395;&#20303;&#12435;&#12391;&#12356;&#12383;&#26178;&#12364;&#25040;&#12363;&#12375;&#12356;&#12301;
to bring back memories &#12391;&#12300;&#24605;&#12356;&#20986;&#12364;&#12424;&#12415;&#12364;&#12360;&#12427;&#12539;&#25040;&#12363;&#12375;&#12356;&#12301;

&#12540;That reminds me of the time I spent on the island of Cebu.
&#12300;&#12475;&#12502;&#23798;&#12391;&#36942;&#12372;&#12375;&#12383;&#26178;&#38291;&#12434;&#24605;&#12356;&#20986;&#12377;&#12301;
to remind someone of the time &#12391;&#12300;&#20154;&#12395;&#24605;&#12356;&#20986;&#12373;&#12379;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

激安 ブランド:セブ(で過ごした)日々が懐かしいって英語でなんて言うの？

激安ブランド:セブ(で過ごした)日々が懐かしいって英語でなんて言うの？