ブランド 通販店:仕事のシフトは3勤1休ですって英語でなんて言うの？

Question

3&#26085;&#20685;&#12356;&#12390;1&#26085;&#20241;&#12415;&#12398;&#32368;&#12426;&#36820;&#12375;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#65299;&#21220;&#65297;&#20241;&#12301;&#12399;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12392;&#33258;&#28982;&#12391;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;I work three days on and one day off.
&#12300;&#20181;&#20107;&#12399;&#65299;&#21220;&#65297;&#20241;&#12391;&#12377;&#12301;
three days on and one day off &#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#12424;&#12367;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I work three shifts in a row then I have a day off.
&#12300;&#20181;&#20107;&#12399;&#65299;&#21220;&#65297;&#20241;&#12391;&#12377;&#12301;
to work three shifts in a row &#12391;&#12300;&#32154;&#12369;&#12390;&#65299;&#12471;&#12501;&#12488;&#20685;&#12367;&#12301;
then I have a day off &#12391;&#12300;&#12381;&#12375;&#12383;&#12425;1&#26085;&#20241;&#12416;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

- \"My work schedule is 3 days on 1 day off.\"
\"my work schedule\" &#12300;&#20181;&#20107;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12301;
\"3 days on 1 day off\" &#12300;&#65299;&#21220;&#65297;&#20241;&#12301;

\"My shift at work is 3 on 1 off.\" 
\"my shift at work\" &#12300;&#20181;&#20107;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12301;
\"3 on 1 off\" &#65309; \"3 days on 1 day off\"

ブランド 通販店:仕事のシフトは3勤1休ですって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:仕事のシフトは3勤1休ですって英語でなんて言うの？