ブランド 通販店:油断も隙も無いって英語でなんて言うの？

Question

&#30456;&#25163;&#12399;&#31574;&#22763;&#12384;&#12363;&#12425;&#27833;&#26029;&#12418;&#38553;&#12418;&#28961;&#12356;&#12290;

&#21427;&#37325;&#12394;&#37329;&#24235;&#12434;&#36023;&#12387;&#12383;&#12398;&#12395;&#12289;&#37329;&#24235;&#12372;&#12392;&#25345;&#12387;&#12390;&#12363;&#12428;&#12383;&#12290;&#27833;&#26029;&#12418;&#38553;&#12418;&#28961;&#12356;&#19990;&#12398;&#20013;&#12384;&#12397;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;A person can't be too careful in this world.
&#12300;&#19990;&#12398;&#20013;&#12289;&#27833;&#26029;&#12418;&#38553;&#12418;&#12394;&#12356;&#12301;
can't be too careful &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12300;&#27833;&#26029;&#12418;&#38553;&#12418;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;You always have to be on your guard these days.
&#12300;&#36817;&#38915;&#12398;&#19990;&#12398;&#20013;&#12289;&#27833;&#26029;&#12418;&#38553;&#12418;&#12394;&#12356;&#12301;
have to be on your guard &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12300;&#27833;&#26029;&#12418;&#38553;&#12418;&#12394;&#12356;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 通販店:油断も隙も無いって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:油断も隙も無いって英語でなんて言うの？