偽物 ブランド 激安:せっかく〜したのにって英語でなんて言うの？

ーI went to the trouble of washing my car, and then I go hit someone with it.「せっかく車を洗車したのに、ぶつけちゃった」I went to the trouble of ~ing, and then ...　で「せっかく〜したのに…」と言えます。ーAfter going through the effort of washing my car, I got in an accident.「せっかく車を洗車したのに、事故に遭った」After going through the effort of ~ing, ... で「せっかく〜したのに…」とも言えます。ご参考まで！