スーパー コピー 通販:せっかく二人きりだったのに！って英語でなんて言うの？

「せっかく〜のに」= "Just when 〜"もちろん、この文書の最後をスキップしていますね。"Just when I had gotten her alone, I came down with a cold!"せっかく二人きりになったとき、風邪を引いてしまった！

1.やっと二人きりになれたと思ったのに2.あーあ、せっかく二人の時間だったのに残念alone=ひとりきりwe wereを足すことでwe were alone=私たち二人きりJust when...=せっかく～のにAw＝あーあShame=残念　正しく使うとIt's a shame「残念だ」Alone time=一人の時間という意味ですが、文章にWeが入っているので文脈的に「二人きりの時間」ですSpend=過ごす具体的に訳すとせっかく二人きり過ごせる時間だと思ったのに残念！