ブランド コピー 品:寿司職人の腕前がわかるネタはコハダらしいって英語でなんて言うの？

Question

&#12463;&#12452;&#12474;&#30058;&#32068;&#12391;&#23551;&#21496;&#32887;&#20154;100&#20154;&#12395;&#12450;&#12531;&#12465;&#12540;&#12488;&#12375;&#12383;&#12392;&#12371;&#12429;&#12289;&#23551;&#21496;&#32887;&#20154;&#12398;&#33109;&#21069;&#12364;1&#30058;&#12431;&#12363;&#12427;&#12493;&#12479;&#12399;&#12289;&#12467;&#12495;&#12480;&#12425;&#12375;&#12356;&#12290;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#23551;&#21496;&#32887;&#20154;&#65299;&#24180;&#38291;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#35211;&#32722;&#12356;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#12397;&#65281;

&#12300;&#9312;&#12288;The gizzard shad is where a sushi chef earns his keep. &#12301;&#12364;&#36969;&#20999;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#33109;&#12364;&#12431;&#12363;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12399;&#12300;earn your keep&#12301;&#12391;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12472;&#12517;&#12522;&#12450;&#12531;

ブランド コピー 品:寿司職人の腕前がわかるネタはコハダらしいって英語でなんて言うの？

ブランドコピー品:寿司職人の腕前がわかるネタはコハダらしいって英語でなんて言うの？