コピー 商品 販売:遅刻ギリギリに行かないように、もっとゆとりをもって出かけなさい。って英語でなんて言うの？

Question

&#26397;&#23376;&#20379;&#12364;&#23398;&#26657;&#12395;&#30331;&#26657;&#12377;&#12427;&#38555;&#12289;&#12356;&#12388;&#12418;&#36933;&#21051;&#12377;&#12427;&#12363;&#12375;&#12394;&#12356;&#12363;&#12398;&#12462;&#12522;&#12462;&#12522;&#12398;&#26178;&#21051;&#12414;&#12391;&#20986;&#12363;&#12369;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12418;&#12387;&#12392;&#12422;&#12392;&#12426;&#12434;&#12418;&#12387;&#12390;&#30331;&#26657;&#12375;&#12390;&#12411;&#12375;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#12539;Give yourself more time to walk to school so (that) you don't have to rush.
&#12288;&#24613;&#12364;&#12394;&#12367;&#12390;&#12356;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#23398;&#26657;&#12408;&#27497;&#12367;&#26178;&#38291;&#12434;&#12418;&#12387;&#12392;&#22810;&#12367;&#21462;&#12426;&#12394;&#12373;&#12356;&#65288;&#26178;&#38291;&#12395;&#20313;&#35029;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#20986;&#30330;&#12375;&#12394;&#12373;&#12356;&#65289;&#12290;

give oneself more time to... &#12398;&#30452;&#35379;&#12399;&#12300;&#12316;&#12395;&#12418;&#12387;&#12392;&#26178;&#38291;&#12434;&#12363;&#12369;&#12394;&#12373;&#12356;&#12301;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#12371;&#12398;&#25991;&#33032;&#12391;&#12399;&#12300;&#12418;&#12387;&#12392;&#26178;&#38291;&#12395;&#20313;&#35029;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#21512;&#12356;&#12398;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

rush &#12399;&#12300;&#24613;&#12368;&#12301;&#12290;

&#12539;Leave the house early so (that) you don't have to rush.
&#12288;&#24613;&#12364;&#12394;&#12367;&#12390;&#12356;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#26089;&#12367;&#23478;&#12434;&#20986;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#33521;&#35486;&#12434;&#35441;&#12377;&#25991;&#21270;&#22287;&#12399;&#22522;&#26412;&#30340;&#12395;&#20491;&#20154;&#20027;&#32681;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#12289;
&#38957;&#12372;&#12394;&#12375;&#12395;&#12300;&#12375;&#12394;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#12458;&#12473;&#12473;&#12513;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#65288;&#20491;&#20154;&#30340;&#12395;&#12399;&#12289;&#26085;&#26412;&#12391;&#12418;&#12458;&#12473;&#12473;&#12513;&#12399;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#65289;

&#12380;&#12402;&#33258;&#20998;&#12399;&#33258;&#20998;&#12289;&#20182;&#20154;&#12399;&#20182;&#20154;&#12392;&#12375;&#12390;&#12362;&#35441;&#12434;&#12373;&#12428;&#12427;&#12398;&#12364;&#12424;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#31169;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#12414;&#12378;&#29702;&#30001;&#12434;&#32862;&#12356;&#12390;&#12415;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Why do you always leave home at the last minute?
&#12393;&#12358;&#12375;&#12390;&#12356;&#12388;&#12418;&#12462;&#12522;&#12462;&#12522;&#12395;&#23478;&#12434;&#20986;&#12427;&#12398;&#65311;

コピー 商品 販売:遅刻ギリギリに行かないように、もっとゆとりをもって出かけなさい。って英語でなんて言うの？

コピー商品販売:遅刻ギリギリに行かないように、もっとゆとりをもって出かけなさい。って英語でなんて言うの？