ブランド 通販店:このカップで飲んだ方が美味しい気がするんだよねって英語でなんて言うの？

Question

&#12362;&#27671;&#12395;&#20837;&#12426;&#12398;&#12510;&#12464;&#12459;&#12483;&#12503;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12398;&#12459;&#12483;&#12503;&#12391;&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#12434;&#39154;&#12416;&#12392;&#12289;&#36949;&#12358;&#12459;&#12483;&#12503;&#12391;&#39154;&#12416;&#12398;&#12392;&#27604;&#12409;&#12390;&#12289;&#32654;&#21619;&#12375;&#12367;&#24863;&#12376;&#12414;&#12377;&#12290;&#12507;&#12483;&#12488;&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#12434;&#39154;&#12435;&#12391;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;It feels like everything tastes better when I drink from this cup.
&#12300;&#12371;&#12398;&#12459;&#12483;&#12503;&#12363;&#12425;&#39154;&#12416;&#12392;&#12289;&#12377;&#12409;&#12390;&#12364;&#12418;&#12387;&#12392;&#32654;&#21619;&#12375;&#12367;&#24863;&#12376;&#12427;&#12301;&#65309;&#12300;&#12371;&#12398;&#12459;&#12483;&#12503;&#12391;&#39154;&#12435;&#12384;&#26041;&#12364;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#27671;&#12364;&#12377;&#12427;&#12301;
taste better &#12391;&#12300;&#12418;&#12387;&#12392;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#12301;
drink from this cup &#12391;&#12300;&#12371;&#12398;&#12459;&#12483;&#12503;&#12363;&#12425;&#39154;&#12416;&#12301;

&#12540;I feel like this cup makes all my drinks taste much better.
&#12300;&#12371;&#12398;&#12459;&#12483;&#12503;&#12399;&#39154;&#12415;&#29289;&#20840;&#37096;&#12434;&#12418;&#12387;&#12392;&#32654;&#21619;&#12375;&#12367;&#12377;&#12427;&#27671;&#12364;&#12377;&#12427;&#12301;=&#12300;&#12371;&#12398;&#12459;&#12483;&#12503;&#12391;&#39154;&#12435;&#12384;&#26041;&#12364;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#27671;&#12364;&#12377;&#12427;&#12301;
makes all my drinks taste much better&#12300;&#39154;&#12415;&#29289;&#20840;&#37096;&#12434;&#12418;&#12387;&#12392;&#32654;&#21619;&#12375;&#12367;&#12373;&#12379;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 通販店:このカップで飲んだ方が美味しい気がするんだよねって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:このカップで飲んだ方が美味しい気がするんだよねって英語でなんて言うの？