コピー商品ブランド:おたまじゃくしって英語でなんて言うの？

2016/07/17 20:03

回答

tadpole

tadpole(タッドポウル)と言います。例：Look, it's a tadpole.見て、オタマジャクシだよ。The tadpole was cute.オタマジャクシが可愛かった。なお、「オタマジャクシの尾」はtadpole tail(タッドポウル　テイル)と言います。

役に立った
81

回答したアンカーのサイト

にがみ塾

Takaya Suzuki

ほんやく検定1級翻訳士

2016/12/30 18:01

回答

tadpole

ご質問どうもありがとうございます。一例をご紹介します。｛解説｝tadpole で大丈夫だと思います。語源について調べてみました。〔tad（ヒキガエル＝toad）＋poll（頭）〕オーレックス英和辞典によると「体が頭だけに見える」ことから、『ヒキガエルの頭』で『オタマジャクシ』になったようです。｛語句｝tadpole [noun]: a small creature that has a long tail, lives in water, and grows into a FROG or TOAD↓〔訳〕tadpole [名詞]: 長い尾を持つ小さな生き物。水中で生活し、成長するとカエルになる。｛例｝What do tadpoles eat?→オタマジャクシは何を食べるのでしょうか。How do tadpoles breathe?→オタマジャクシはどうやって呼吸しているのでしょうか。How long does it take for a tadpole to turn into a frog?→オタマジャクシはカエルになるまでに何年かかるのでしょうか。【出典：Science Through the Year by Stephanie Lester】~~~~~~~~~お役に立てば幸いです。どうもありがとうございました。

役に立った
28

回答したアンカーのサイト

ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】

Jane G

2017/06/23 16:30

回答

Tadpole
Baby frog
baby toad

A frog or toad lays eggs (spawn). Once the spawn hatches it is a tadpole which later becomes either a frog or toad.Hope this helpsJane :)

A frogまたはtoadはspawnという卵を産みます。spawnがかえると、おたまじゃくし(tadpole)になり、のちにfrogまたはtoadとなります。参考になればJane:)

役に立った
14

回答したアンカーのサイト

Ilke

南アフリカ

2017/07/23 21:29

回答

Tadpole
Pollywog

A tadpole (also called a pollywog) is the larval stage in the life cycle of an amphibian, particularly that of a frog or toad. I hope this helps :-)

tadpole（pollywogとも呼ばれる）は、両生類（特にカエルやヒキガエルの）の一生における幼生期です。お役に立てば幸いです :-)

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

Ian W

2017/06/16 02:37

回答

A tadpole

There is only one word that I know for this.

自分の知っているオタマジャクシを表す単語はこれだけですね。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

Youtube

Joshua R

2018/01/11 21:54

回答

Tadpole

This is a tadpole. It is what grows into a frog or a toad.

Tadpoleと言います。成長するとFrogまたはtoadになります。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

Sue T

2017/06/23 15:52

回答

Tadpole
This comes from a toad or a frog

Before the tadpole has hatched, the eggs are call frogspawn. Even toad eggs are called frogspawn. Once the tadpole develops legs, it is called a frog or a toad depending on the species

おたまじゃくしが卵から出てくる前、その卵のことをfrogspawnといいます。英語では、FrogとToadで区別されますが、ヒキガエル(Toad)の卵のこともfrogspawnと言います。オタマジャクシに足が映えたら、それは種によってfrogまたはtoadと呼ばれるようになります。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

Kels

南アフリカ

2017/07/21 04:48

回答

tadpole

It is called a tadpole.-------------------------A small, black creature with a large head and long tail that lives in water and develops into a frog or toad.

tadpoleと呼ばれています。-------------------------水の中に住む大きな頭と長いしっぽを持つ小さく黒い生き物でカエルやヒキガエルになります。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

Denton

南アフリカ

2017/07/27 03:06

回答

Tadpole
Pollywog

Tadpole (noun)/ Tadpoles (plural noun)Young stage of an amphibian Amphibian - cold blooded animals such ass frogs, toads and newtsPollywog - a tadpole

Tadpole (名詞)/ Tadpoles (複数形名詞)両生類の幼いステージAmphibian（両生類）- カエル、ヒキガエル、イモリなどの冷血動物Pollywog - おたまじゃくし

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

vntkg英会話

Mayuri

翻訳家 / ライター

2018/11/11 22:21

回答

tadpole

こんにちは。おたまじゃくしは「tadpole」といいます。【例文】Have you seen a tadpole before?「おたまじゃくしを見たことはありますか？」参考になれば嬉しいです。

役に立った
1

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/01/27 15:34

回答

tadpole

こんにちは。「おたまじゃくし」は英語で tadpole と言います。【例】Have you ever seen a tadpole before?「おたまじゃくしを見たことはありますか？」Look! It's a tadpole!「見て！おたまじゃくしがいる！」ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

Jack F

2020/01/29 19:57

回答

Tadpole
A Baby frog or toad

A "Tadpole" is the term given to a baby frog or toad, The reason why it is very unusual is because a tadpole does not look anything like a frog or toad, due to its small fish like appearance with a big head, over time the tadpole evolves and grows legs slowly becoming a frog or toad.

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/11/29 14:48

回答

tadpole

「tadpole」と表すことができます。発音は「タッドポール」に近いです。下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：I saw a tadpole for the first time yesterday.私は昨日、初めておたまじゃくしを見ました。Have you ever seen a tadpole before?あなたはおたまじゃくしを見たことはありますか？

役に立った
1

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家