I clutched the roll of bank notes tightly in my hand.
I crushed the roll of bank notes tight in my grip.
AKiさん、こんばんは。握りしめるは英語でclasp tightlygrasp tightlyclutch tightlygrip tightly となります。どれでも意味がほぼ同じなんですが、文脈によって、一番イメージが合うというのが時々あります。「札束」は "roll of banknotes" です。「くしゃっと」の意味合いを入れたい場合には、英語の文章の形を少し帰る必要があります。日本語の文章と相当する正しい英語の文章は選択肢が様々ありますが、どれが一番文脈にふさわしいというのを分かるにはもう少し情報が必要です。”I crushed the roll of bank notes tight in my grip.” は一応小説のような文章となります。ご参考になれば幸いです。
購入済み情報 
アカウント 
お気に入り 
アメリカ合衆国 
