コピー ブランド:勢いよく水が出るって英語でなんて言うの？

Question

&#22132;&#27700;&#12420;&#34503;&#21475;&#12289;&#12414;&#12383;&#12399;&#12471;&#12515;&#12527;&#12540;&#12504;&#12483;&#12489;&#12394;&#12393;&#12363;&#12425;&#27700;&#12364;&#21218;&#12356;&#12424;&#12367;&#22132;&#12365;&#20986;&#12375;&#12383;&#12392;&#12365;&#12289;&#12300;&#12431;&#12354;&#12316;&#12377;&#12372;&#12356;&#21218;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;
\"Wow, the water pressure is really high! Great!\"&#65309;&#12300;&#12431;&#12354;&#65374;&#27700;&#22311;&#12364;&#12392;&#12390;&#12418;&#39640;&#12356;&#65281;&#12377;&#12372;&#12356;&#12397;&#65281;&#12301;

&#9313;
\"The water power is really strong! Nice!\"&#65309;&#12300;&#27700;&#21147;&#12364;&#12392;&#12390;&#12418;&#24375;&#12356;&#12397;&#65281;&#33391;&#12356;&#12397;&#65281;&#12301;

&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#12289;&#12300;&#34503;&#21475;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;\"tap\"&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12391;&#12289;\"The water pressure from the tap is high\"&#65309;&#12300;&#34503;&#21475;&#12363;&#12425;&#12398;&#27700;&#22311;&#12399;&#39640;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

コピー ブランド:勢いよく水が出るって英語でなんて言うの？

コピーブランド:勢いよく水が出るって英語でなんて言うの？