ブランド 品 激安 通販:ヤバすぎやろ！って英語でなんて言うの？

Question

&#21451;&#36948;&#12395;&#12420;&#12400;&#12356;&#20154;&#12364;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#25945;&#12360;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#65288;&#21193;&#24375;&#12394;&#12393;&#65289;

Accepted Answer

&#12300;&#12516;&#12496;&#12452;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; dangerous&#12420;risky &#12394;&#12393;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425; crazy &#12420;messed up &#31561;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;
He's absolutely crazy/ He's messed up in the head/He's lost a few screws

He's lost a few screws/He's missing a few screws - &#38957;&#12398;&#12493;&#12472;&#12364;&#25244;&#12369;&#12390;&#12356;&#12427;
He's absolutely crazy/ He's messed up in the head - &#24444;&#12399;&#12463;&#12524;&#12540;&#12472;&#12540;&#12384;/&#38957;&#12364;&#29378;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;

&#12300;&#12516;&#12496;&#12377;&#12366;&#12420;&#12429;&#12301;&#12399;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#65286;&#25991;&#33032;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#33521;&#35379;&#12364;&#22793;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;
&#12354;&#12356;&#12388;&#12399;&#12420;&#12400;&#12377;&#12366;&#12420;&#12429;- That guy's really dangerous/ That guy's completely crazy/ That guy's bad news/That guy's messed up in the head &#31561;  

&#20363;&#25991;
&#35211;&#12388;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#12420;&#12400;&#12356;&#12382; - We'll be in trouble if we're caught/We're screwed if we get caught / We're screwed if they find us

Answer

&#65288;&#21193;&#24375;&#12394;&#12393;&#12364;&#65289;&#12418;&#12398;&#12377;&#12372;&#12367;&#20986;&#26469;&#12427;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12300;&#12516;&#12496;&#12377;&#12366;&#12420;&#12429;&#65281;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;

\"He/She is something else.\"

&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

\"something else\"&#12399;&#12289;&#12300;&#38555;&#31435;&#12387;&#12390;&#38997;&#33879;&#12394;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#33391;&#12356;&#24847;&#21619;&#12391;&#12418;&#24746;&#12356;&#24847;&#21619;&#12391;&#12418;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

\"You are something else.\"
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#29305;&#21029;&#12394;&#20154;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;&#65288;&#33391;&#12356;&#24847;&#21619;&#65289;
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#22793;&#12431;&#12387;&#12383;&#20154;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;&#65288;&#24746;&#12356;&#24847;&#21619;&#65289;

\"He is a super smart. He is something else.\"
&#12300;&#24444;&#12399;&#38957;&#12364;&#12417;&#12385;&#12419;&#12417;&#12385;&#12419;&#33391;&#12356;&#12290;&#24444;&#12399;&#12516;&#12496;&#12377;&#12366;&#12427;&#65288;&#12377;&#12372;&#12377;&#12366;&#12427;&#65289;&#12290;&#12301;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 品 激安 通販:ヤバすぎやろ！って英語でなんて言うの？

ブランド品激安通販:ヤバすぎやろ！って英語でなんて言うの？