コピー 通販:現時点で、私の出来る事は全部出来たって英語でなんて言うの？
卓球の練習をしてる時に、まだ、初心者レベルだけど、現時点で、コーチが教えてくれた事は、全部出来たと、手応えを感じたときの気持ちを表したい
回答
- At this point, I did everything I was able to do.
ご質問ありがとうございます。この文章が以下のように翻訳されています。現時点で、私の出来る事は全部出来た。 ー At this point, I did everything I was able to do.現時点で、 ー at this point / by now / right now私の出来る事は ー I was able to do 全部 ー everything出来た ー I did 参考になれば嬉しいです。
回答
- Presently, I did everything I could do.
「現時点で、私の出来る事は全部出来た」は英語で「Presently, I did everything I could do.」と言います。ちょっと違うニュアンスになりますが、「Right now, I'm able to do everything that was taught to me.」（現時点で、教わったこと全部できた）の方が自然だと思います。現時点で、私の出来る事は全部出来た。いいコーチだった。Presently, I did everything I could do. He was a great coach.
オーストラリア 
カナダ 
