ブランド 通販店:「お会計の際に、こちらの札をお持ちくださいって英語でなんて言うの？

Question

&#39154;&#39135;&#24215;&#12391;&#12398;&#20250;&#35441;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20840;&#12390;&#12398;&#26009;&#29702;&#12364;&#32066;&#12431;&#12387;&#12383;&#12354;&#12392;&#12395;&#12289;&#12486;&#12540;&#12502;&#12523;&#30058;&#21495;&#12398;&#26413;&#12434;&#28193;&#12375;&#12390;&#12289;&#12362;&#20250;&#35336;&#12398;&#12392;&#12365;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12365;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12540;Please bring this plastic/wooden card to the cash register when you pay.
&#12300;&#20250;&#35336;&#12398;&#38555;&#12395;&#12524;&#12472;&#12414;&#12391;&#12371;&#12398;&#12503;&#12521;&#12473;&#12481;&#12483;&#12463;&#12398;&#65288;&#26408;&#12398;&#65289;&#26413;&#12434;&#12362;&#25345;&#12385;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
&#12300;&#26413;&#12301;&#12399; plastic/wooden card &#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
cash register&#12300;&#12524;&#12472;&#12301;


&#12540;Please give this card to the cashier when you pay.
&#12300;&#12362;&#20250;&#35336;&#12398;&#38555;&#12371;&#12398;&#26413;&#12434;&#12524;&#12472;&#20418;&#12395;&#12362;&#28193;&#12375;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
cashier &#12391;&#12300;&#12524;&#12472;&#20418;&#12539;&#20250;&#35336;&#20418;&#12301;
when you pay &#12300;&#12362;&#37329;&#12434;&#25173;&#12358;&#26178;&#12539;&#12362;&#20250;&#35336;&#12398;&#26178;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 通販店:「お会計の際に、こちらの札をお持ちくださいって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:「お会計の際に、こちらの札をお持ちくださいって英語でなんて言うの？