ブランド 品 コピー:撮影のお会計はここではなく別のカウンターでお願いします。って英語でなんて言うの？

Question

&#12362;&#23458;&#27096;&#12364;&#21463;&#20184;&#12395;&#26469;&#12390;&#12289;&#12450;&#12488;&#12521;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#12362;&#20250;&#35336;&#12399;&#12371;&#12371;&#12391;&#25173;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12367;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#25774;&#24433;&#12398;&#12362;&#20250;&#35336;&#12399;&#23554;&#29992;&#12398;&#12459;&#12454;&#12531;&#12479;&#12540;&#12364;&#12354;&#12427;&#12398;&#12391;&#12381;&#12385;&#12425;&#12391;&#12362;&#20250;&#35336;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12383;&#12356;&#26178;&#12290;
&#12539;&#12377;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#25774;&#24433;&#12398;&#12362;&#25903;&#25173;&#12356;&#12399;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#21029;&#12398;&#12459;&#12454;&#12531;&#12479;&#12540;&#12391;&#12362;&#25903;&#25173;&#12356;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12539;&#12377;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#12371;&#12385;&#12425;&#12391;&#12399;&#12450;&#12488;&#12521;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#12415;&#12398;&#12362;&#20250;&#35336;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12539;&#12371;&#12398;&#12481;&#12465;&#12483;&#12488;&#12434;&#12362;&#25345;&#12385;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12450;&#12488;&#12521;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#21463;&#20184;&#12391;&#25774;&#24433;&#12398;&#12362;&#25903;&#25173;&#12356;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;

Accepted Answer

&#12300;&#12377;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#25774;&#24433;&#12398;&#12362;&#25903;&#25173;&#12356;&#12399;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#21029;&#12398;&#12459;&#12454;&#12531;&#12479;&#12540;&#12391;&#12362;&#25903;&#25173;&#12356;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;&#65309;&#12288;I'm sorry but we don't accept payment for photographs at this counter.  Please pay at the other counter.

&#12300;&#12377;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#12371;&#12385;&#12425;&#12391;&#12399;&#12450;&#12488;&#12521;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#12415;&#12398;&#12362;&#20250;&#35336;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;&#65309;&#12288;I'm sorry but we only accept payment for the attractions at this counter.

&#12300;&#12371;&#12398;&#12481;&#12465;&#12483;&#12488;&#12434;&#12362;&#25345;&#12385;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12450;&#12488;&#12521;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#21463;&#20184;&#12391;&#25774;&#24433;&#12398;&#12362;&#25903;&#25173;&#12356;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;Please take this ticket to the attraction reception desk (counter).  You can pay for your photograph(s) there.

&#12508;&#12461;&#12515;&#12502;&#12521;&#12522;&#12540;
accept &#65309;&#12288;&#21463;&#12369;&#20837;&#12428;&#12427;&#12539;&#21463;&#12369;&#21462;&#12427;
payment &#65309;&#12288;&#25903;&#25173;&#12356;
photograph &#65309;&#12288;&#25774;&#24433;
other counter &#65309;&#12288;&#21029;&#12398;&#12459;&#12454;&#12531;&#12479;&#12540;
pay &#65309;&#12288;&#25173;&#12358;

Answer

1)Photo shoot &#12364;&#25774;&#24433;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12434;&#35328;&#12358;&#38555;&#12395;&#12399;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12392;&#34892;&#12367;&#20808;&#12434;&#25163;&#12391;&#31034;&#12375;&#12390;&#12354;&#12370;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;The cashier &#12387;&#12390;&#12393;&#12371;&#12384;&#65311;&#12392;&#12394;&#12427;&#12398;&#12391;&#31505;

2)&#12450;&#12488;&#12521;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;&#12399;amusement rides &#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;R&#12434;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#24059;&#12369;&#12427;&#12392;&#20253;&#12431;&#12426;&#12420;&#12377;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#12397;&#12290;

3)&#12371;&#12428;&#12418;&#34892;&#12365;&#20808;&#12434;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#12392;&#31034;&#12375;&#12390;&#12354;&#12370;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド 品 コピー:撮影のお会計はここではなく別のカウンターでお願いします。って英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:撮影のお会計はここではなく別のカウンターでお願いします。って英語でなんて言うの？