コピー ブランド:私は精神的に強くて優しい人が好きって英語でなんて言うの？
外見ばかりを、「こういう俺がいい？」と聞かれるので、それに対しての返事です。
回答
- I like people who are mentally strong and kind
- I like a man who is mentally strong and kind-hearted
中身が大事ですよね。精神的に強い は mentally strong と表現できます。優しい は kind ですが kind-hearted とも言えます。言いやすいため前者が使われることが多いです。人は全般の場合 people と言えますが男の人全般なら men と言うのが良いでしょう。男の人一人の場合は man を使うと良いです。
回答
- I like people who are mentally strong and gentle with others.
- I like people with a strong mental fortitude and people who act kindly towards others.
ーI like people who are mentally strong and gentle with others.「私は精神的に強くて他人に優しい人が好き。」mentally strong で「精神的に強い」gentle で「優しい」ーI like people with a strong mental fortitude and people who act kindly towards others.「私は精神的にたくましくて他人に優しくできる人が好き。」a strong mental fortitude で精神的に強いことを表現することもできますよ。act kindly は実際に行動で優しさを示すことを指します。ご参考まで！
日本 
カナダ 
