ブランド 偽物:他に別の用事があったって英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12428;&#65311;&#20170;&#26085;&#12399;&#20309;&#12391;&#26469;&#12383;&#12398;&#65311;&#12392;&#36074;&#21839;&#12434;&#12373;&#12428;&#12390;&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#20182;&#12395;&#21029;&#12398;&#29992;&#20107;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#26469;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

I had some other business to take care of
&#31169;&#12399;&#20182;&#12395;&#21029;&#12398;&#29992;&#20107;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;

\"business\" &#12399;&#12371;&#12398;&#38555;&#12300;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#12289;&#21942;&#26989;&#12301;&#12395;&#38480;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#19968;&#33324;&#12395;&#12300;&#29992;&#20107;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;\"to take care of\" &#12399;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#27083;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#65288;I had some other business&#65289;

I came because I had some other business to take care of.
&#65288;&#31169;&#12399;&#65289;&#20182;&#12395;&#21029;&#12398;&#29992;&#20107;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#26469;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Do you have some other business to take care of?
&#65288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#65289;&#20309;&#12363;&#20182;&#12395;&#21029;&#12398;&#29992;&#20107;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Answer

&#12540;I came here for another reason today.
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#21029;&#12398;&#29702;&#30001;&#12391;&#26469;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;
for another reason&#12300;&#21029;&#12398;&#29702;&#30001;&#12301;

&#12540;I came here for something else today.
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#20182;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#26469;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;
for something else&#12300;&#20182;&#12398;&#12371;&#12392;&#12301;

&#12540;I came here to see someone else today.
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#20182;&#12398;&#20154;&#12395;&#20250;&#12356;&#12395;&#26469;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;
to see someone else &#12391;&#12300;&#20182;&#12398;&#20154;&#12395;&#20250;&#12358;&#12383;&#12417;&#12395;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 偽物:他に別の用事があったって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:他に別の用事があったって英語でなんて言うの？