コピー 商品 販売:補い合うって英語でなんて言うの？

Question

&#36275;&#12426;&#12394;&#12356;&#12418;&#12398;&#12434;&#35036;&#12356;&#21512;&#12356;&#12394;&#12364;&#12425;&#12289;&#12399;&#20309;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12540;A good couple should be able to complement each other.
&#12300;&#20210;&#12398;&#33391;&#12356;&#22827;&#23142;&#12399;&#12362;&#20114;&#12356;&#12395;&#35036;&#12356;&#21512;&#12358;&#12290;&#12301;
to complement each other &#12391;&#12300;&#35036;&#12356;&#21512;&#12358;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
complement &#12399;&#12300;&#35036;&#12387;&#12390;&#23436;&#20840;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

to make up for each other's shortcomings&#12300;&#20114;&#12356;&#12398;&#27424;&#28857;&#12434;&#35036;&#12356;&#21512;&#12358;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;My wife is often able to make up for many of my shortcomings.
&#12300;&#31169;&#12398;&#22971;&#12399;&#12289;&#12424;&#12367;&#31169;&#12398;&#22810;&#12367;&#12398;&#27424;&#28857;&#12434;&#35036;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12290;&#12301;
&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 商品 販売:補い合うって英語でなんて言うの？

コピー商品販売:補い合うって英語でなんて言うの？