偽物 ブランド ショップ:深く考えず何となく決めるって英語でなんて言うの？
例) 何でタバコを吸い始めたの？ なんとなく。。。例)何でその服にしたの？ なんとなく。。。
回答
- I didn't give much thought to it, I just decided to ~
I didn't give much thought to it = あまり考えなかったI just decided to = ただ決めたこの二つの文を合わしますと「深く考えず何となく決める」の相当する言葉です。「何でタバコを吸い始めたの？」というのは Why did you start smoking? で聞くことができます。それに対して I didn't give much though to it, I just decided to start smoking が「深く考えず何となく決める」の言い方となります。「何でその服にしたの？」は Why did you choose those clothes? で言うことができます。答えは I didn't give much thought to it, I just decided to wear them になります。参考になれば幸いです。
回答
- without thinking carefully
英会話講師のKOGACHIです(^^)/おっしゃられている内容は、without thinking carefully 「注意深く考えずに」または、without thinking deeply「深く考えずに」などのように表現できます。以上ですm(_)m少しでも参考になれば幸いです(#^^#)お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★see you soon♪
オーストラリア 
日本 
