ブランド 品 コピー:手伝うよ、じゃなくて、あなたもメインでやるんだよ！って英語でなんて言うの？

Question

&#32946;&#20816;&#12418;&#22971;&#12398;&#20181;&#20107;&#12392;&#21208;&#36949;&#12356;&#12375;&#12390;&#12427;&#25105;&#12364;&#22827;&#12290;
&#20309;&#12418;&#12375;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#25991;&#21477;&#12434;&#35328;&#12358;&#12392;&#12300;&#25163;&#20253;&#12358;&#12424;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#24444;&#12398;&#12473;&#12479;&#12531;&#12473;&#12399;&#22971;&#12364;&#12513;&#12452;&#12531;&#12290;&#12381;&#12375;&#12390;&#22827;&#12364;&#12469;&#12509;&#12540;&#12488;&#12290;&#12356;&#12420;&#12356;&#12420;&#12289;&#12469;&#12509;&#12540;&#12488;&#12375;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#35379;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#33258;&#20027;&#30340;&#12395;&#12300;&#12420;&#12387;&#12390;&#12301;&#27442;&#12375;&#12356;&#12435;&#12384;&#12540;&#12540;&#12540;&#65281;

Accepted Answer

&#25163;&#20253;&#12358;&#12424; - ill help you, ill help
&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367; - not &#12316;&#12316;
&#25163;&#20253;&#12358;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390; - not &ldquo;help&rdquo; , not &ldquo;helping&rdquo;
&#12354;&#12394;&#12383;&#12418;&#12513;&#12452;&#12531; - youre also main, we are main, we are team 
&#12513;&#12452;&#12531;&#12391;&#12420;&#12427;&#12435;&#12384;&#12424; - we should do together, we should do as main 

We are supposed to work together
&#20108;&#20154;&#12391;&#19968;&#32210;&#12395;&#12420;&#12425;&#12394;&#12356;&#12392;
Not just you help me 
&#31169;&#12395;&#25163;&#20253;&#12358;&#12384;&#12369;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;

ブランド 品 コピー:手伝うよ、じゃなくて、あなたもメインでやるんだよ！って英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:手伝うよ、じゃなくて、あなたもメインでやるんだよ！って英語でなんて言うの？