JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

コピーブランド通販:一人店主の物語って英語でなんて言うの？

きちんと説明すると
「自営業で従業員を雇わず一人でお店を経営されている方のお話」となります。
原稿にした見出しタイトルなのですが、日本語では「ひとり店主の物語」
としました。英語読みも補足を入れたいので訳してほしいです。

yucchipandaさん

2020/05/29 15:34

9

2972

Joseph B

アメリカ合衆国

2020/05/31 15:54

回答

The Solitary Shop Owner

これは、どういうニュンズで言いたいかによりますが、これはたぶん The Solitary Shop Owner になると思います。Solitary は「一人」のこってる言葉です。「一人」は英語で alone と言えますが、The Alone Shop Owner はちょっと不自然なので、solitary を使った方が良いと私は個人的に思います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
9

9

2972

回答済み（1件）

役に立った：9
PV：2972

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

コピーブランド通販ブランドアクセサリー激安