ブランド コピー 安心:肉体の五感によって私達の心が振り回されるって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#20154;&#38291;&#12399;&#30446;&#12289;&#32819;&#12289;&#40763;&#12289;&#33292;&#12289;&#30382;&#33178;&#12434;&#36890;&#12375;&#12390;&#24863;&#35226;&#12434;&#30693;&#12426;&#12289;&#12381;&#12428;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#21916;&#12403;&#12434;&#24863;&#12376;&#12427;&#12375;&#12289;&#12414;&#12383;&#33510;&#12375;&#12415;&#12418;&#24863;&#12376;&#12289;&#24515;&#12364;&#25391;&#12426;&#22238;&#12373;&#12428;&#12427;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#25991;&#31456;&#12364;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#32763;&#35379;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#32905;&#20307;&#12398;&#20116;&#24863;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#31169;&#36948;&#12398;&#24515;&#12364;&#25391;&#12426;&#22238;&#12373;&#12428;&#12427;&#12288;&#12540;&#12288;Our hearts are swayed by our 5 senses

&#32905;&#20307;&#12398;&#20116;&#24863;&#12288;&#12540;&#12288;Our five senses / our five bodily senses / the body&rsquo;s five senses
&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12288;&#12540;&#12288;by
&#31169;&#36948;&#12398;&#24515;&#12364;&#12288;&#12540;&#12288;our hearts / our feelings
&#25391;&#12426;&#22238;&#12373;&#12428;&#12427;&#12288;&#12540;&#12288;are swayed 

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 安心:肉体の五感によって私達の心が振り回されるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー安心:肉体の五感によって私達の心が振り回されるって英語でなんて言うの？