ブランド コピー ショップ:「適量を手に取りお肌になじませてください」って英語でなんて言うの？
化粧品のナイトクリームの使用方法を説明書で書く表現が知りたいです。
回答
- Please take an appropriate amount and apply it to your skin.
- Please take the appropriate amount and apply it to the skin.
この文章が以下のように翻訳されています。適量を手に取りお肌になじませてください ー Please take an appropriate amount and apply it to your skin.適量を ー An appropriate amount / the appropriate amount手に取り ー take / get / place in your handお肌になじませて ー apply it to your skin / apply it to the skinください ー please参考になれば嬉しいです。
オーストラリア 
