偽物 ブランド:偽サイトって英語でなんて言うの？

Question

&#26368;&#36817;&#32102;&#20184;&#37329;&#12398;&#20605;&#12469;&#12452;&#12488;&#12364;&#27969;&#34892;&#12387;&#12390;&#12427;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#20605;&#12301;&#12399;\"fake\"&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;\"scam\"&#12399;&#20439;&#35486;&#12391;&#12300;&#35408;&#27450;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20182;&#12395;&#12418;\"rip-off\"&#65288;&#21516;&#12376;&#12367;&#20439;&#35486;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12418;&#12300;&#35408;&#27450;&#12301;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;\"this website is made to rip you off\"&#12300;&#12371;&#12398;&#12469;&#12452;&#12488;&#12399;&#65288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12363;&#12425;&#12362;&#37329;&#12434;&#65289;&#39449;&#12375;&#21462;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12354;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12399;&#12289;&#21336;&#32020;&#12395;\"this is a fake website made to deceive you into giving your money\"&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#20605;&#12469;&#12452;&#12488;&#12391;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#27450;&#12356;&#12390;&#12362;&#37329;&#12434;&#21462;&#12427;&#12383;&#12417;&#12398;&#12418;&#12398;&#12391;&#12377;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

fake website(s)
&#20605;&#12469;&#12452;&#12488;

websites &#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#35079;&#25968;&#24418;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
Please watch out for fake websites.
&#20605;&#12469;&#12452;&#12488;&#12395;&#12372;&#27880;&#24847;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;a fake website&#12301;
&#65309;&#20605;&#12469;&#12452;&#12488;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;That's a fake website. This is the real one.
&#65288;&#35379;&#65289;&#12381;&#12428;&#20605;&#12469;&#12452;&#12488;&#12384;&#12424;&#12290;&#12371;&#12387;&#12385;&#12364;&#26412;&#29289;&#12384;&#12424;&#12290;

&#21336;&#35486;&#65306;
website &#12454;&#12455;&#12502;&#12469;&#12452;&#12488;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

偽物 ブランド:偽サイトって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:偽サイトって英語でなんて言うの？