ブランド コピー 着払い:「文法を誤った使い方をしていました」って英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#12414;&#12391;&#27491;&#12375;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#25991;&#27861;&#12398;&#20351;&#12356;&#26041;&#12364;&#23455;&#12399;&#38291;&#36949;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12425;&#12424;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

mistake&#65309;&#12300;&#36942;&#12385;&#12289;&#38291;&#36949;&#12356;&#12301;
make a mistake&#65374;&#12300;&#38291;&#36949;&#12356;&#12434;&#12362;&#12363;&#12377;&#12301;
grammatical&#65309;&#12300;&#25991;&#27861;&#19978;&#12398;&#12301;
in grammar&#65309;&#12300;&#25991;&#27861;&#12391;&#12301;

I made a grammatical mistake.
&#12300;&#31169;&#12399;&#25991;&#27861;&#19978;&#12398;&#38291;&#36949;&#12356;&#12434;&#12362;&#12363;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;

I made a mistake in grammar.
&#12300;&#31169;&#12399;&#25991;&#27861;&#12391;&#38291;&#36949;&#12356;&#12434;&#12362;&#12363;&#12375;&#12414;&#12383;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;

Answer

1)&rsquo;&#31169;&#12399;&#38291;&#36949;&#12387;&#12383;&#25991;&#27861;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&rsquo;
&#12378;&#12387;&#12392;&#12316;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12418;&#12398;&#12364;&#12289;&#20170;&#12399;&#32066;&#12431;&#12387;&#12383;(&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;)&rarr;had been ~ing &#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;
wrong &#38291;&#36949;&#12387;&#12383;&#12289;&#35492;&#12387;&#12383;
grammar &#25991;&#27861;&#12289;&#12464;&#12521;&#12510;&#12540;

2)&lsquo;&#12371;&#12398;&#25991;&#27861;&#12399;&#27491;&#12375;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12369;&#12393;&#23455;&#12399;&#12381;&#12428;&#12399;&#38291;&#36949;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&rsquo;
correct &#27491;&#12375;&#12356;&#12289;&#27491;&#35299;&#12394;
actually &#23455;&#12399;&#12289;&#26412;&#24403;&#12399;

ブランド コピー 着払い:「文法を誤った使い方をしていました」って英語でなんて言うの？

ブランドコピー着払い:「文法を誤った使い方をしていました」って英語でなんて言うの？