現在日本はGW期間中の為、5/11まで対応が出来ませんって英語でなんて言うの？

Question

&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#12513;&#12540;&#12523;&#12391;&#29694;&#22312;&#20844;&#20241;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12289;&#12496;&#12465;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#26399;&#38291;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#23550;&#24540;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12398;&#22238;&#31572;&#26041;&#27861;&#12434;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

Currently, we are unavailable for correspondance until 5/11.
&#29694;&#22312;&#12289;&#65288;&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#65289;5/11&#12414;&#12391;&#23550;&#24540;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

\"unavailable for correspondance\" &#12399;&#23550;&#24540;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12379;&#12435;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398; \"unable to correspond\" &#12424;&#12426;&#12418;&#12387;&#12392;&#19969;&#23527;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#12513;&#12540;&#12523;&#12395;&#12399;&#21512;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#29702;&#30001;&#65288;due to the Golden Week period in Japan&#65289;&#12300;&#26085;&#26412;&#12391;&#12398;GW&#26399;&#38291;&#12398;&#28858;&#12301;&#12434;&#20837;&#12428;&#12427;&#12392;&#65306;

Currently, due to the Golden Week vacation period in Japan, we are unavailable for correspondance until 5/11.

激安 ブランド:現在日本はGW期間中の為、5/11まで対応が出来ませんって英語でなんて言うの？

激安ブランド:現在日本はGW期間中の為、5/11まで対応が出来ませんって英語でなんて言うの？