ブランド 偽物:男子が好きなネタって英語でなんて言うの？

Question

&#30007;&#23376;&#12364;&#22909;&#12365;&#12381;&#12358;&#12394;&#12493;&#12479;&#12384;&#12392;&#12481;&#12515;&#12483;&#12488;&#12364;&#30427;&#12426;&#19978;&#12364;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#30007;&#23376;&#12364;&#22909;&#12365;&#12394;&#12493;&#12479;  &#12399;
conversation pieces (that) boys like   &#12354;&#12427;&#12356;&#12399;
topics (that) boys like 
&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

conversation pieces (&#20250;&#35441;&#12398;&#35441;&#38988;&#65289;
topics (&#12488;&#12500;&#12483;&#12463;&#65289;
&#12434;&#12289;&#24460;&#12429;&#12363;&#12425;boys like &#12300;&#30007;&#12398;&#23376;&#12364;&#22909;&#12365;&#12394;&#12301;&#12392;&#38306;&#20418;&#20195;&#21517;&#35422;&#12398;that (&#30465;&#30053;&#21487;&#33021;&#65289;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12289;&#20462;&#39166;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#24418;&#12391;&#12377;&#12290;

&#30007;&#23376;&#12364;&#22909;&#12365;&#12381;&#12358;&#12394;&#12493;&#12479;&#12384;&#12392;&#12481;&#12515;&#12483;&#12488;&#12364;&#30427;&#12426;&#19978;&#12364;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290; &#12399;
You have a lively chat with conversation pieces (that) boys like.
&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;
We have a lively chat with topics (that) boys like.
&#12394;&#12393;&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#65288;you &#12420; we&#12399;&#19968;&#33324;&#30340;&#12395;&#35328;&#12358;&#26178;&#12398;&#20027;&#35486;&#12290;&#29305;&#12395;&#35379;&#12377;&#24517;&#35201;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#65289;

ブランド 偽物:男子が好きなネタって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:男子が好きなネタって英語でなんて言うの？