コピー 商品 通販:『ブサイクでも生きていく』って英語でなんて言うの？

1)’ 私は飾らずそのままの自分として、人生を十分に楽しんでいるよ‘’ブサイクでも生きていく‘という表現は、2) で、直訳して表現しましたが、おそらく英語圏では、自然な感じではないので、(ブサイクでも)そのまま、ありのままの自分で、楽しく生きているよ　という風にしました。fully 十分に、完全にBeing who I am 私自身ありのままに、飾らずに、自然のままで2)’私はブサイクだけど、人生を楽しんでいるよ‘ugly 醜い、ブサイクな3)‘自信を持って！’もしくは、ロゴであれば、いろんな意味を含めて(人それぞれいろいろ事情はあるけど) 自信を持っていこうよ　というようなニュアンスです。