コピー 通販:お届け物です！受け取りのサインをお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

&#23429;&#24613;&#20415;&#12364;&#23626;&#12356;&#12383;&#26178;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;I have a package for Mr. Tanaka.  Can I ask you to sign please?
&#12300;&#30000;&#20013;&#12373;&#12435;&#12289;&#12362;&#33655;&#29289;&#12391;&#12377;&#12290;&#12469;&#12452;&#12531;&#12362;&#39000;&#12356;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;
I have a package for ... &#12391;&#12300;&hellip;&#12373;&#12435;&#12395;&#12362;&#33655;&#29289;&#12391;&#12377;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
sign &#12399;&#12300;&#32626;&#21517;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21205;&#35422;&#12391;&#12377;&#12290;


&#12540;You have a delivery from Fedex.  Can I get your signature?
&#12300;Fedex&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12362;&#33655;&#29289;&#12391;&#12377;&#12290;&#12469;&#12452;&#12531;&#12434;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;
You have a delivery from &#23429;&#37197;&#20415;&#12398;&#20250;&#31038;&#21517;. &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
signature &#12399;&#12300;&#32626;&#21517;&#12539;&#12469;&#12452;&#12531;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21517;&#35422;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

delivery&#65309;&#12300;&#37197;&#36948;&#29289;&#12301;
signature&#65309;&#12300;&#12469;&#12452;&#12531;&#12289;&#32626;&#21517;&#12301;
for Mr/Ms&#65374;&#65309;&#12300;&#65374;&#23451;&#12398;&#12301;
Can I have&#65374;&#65309;&#12300;&#65374;&#12434;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12377;&#12363;&#12301;

I have a delivery here for Mr/Ms&#65374;.  Can I have your signature here, please?
&#12300;&#65374;&#12373;&#12435;&#23451;&#12398;&#37197;&#36948;&#29289;&#12391;&#12377;&#12290;&#12371;&#12371;&#12395;&#12469;&#12452;&#12531;&#12434;&#12418;&#12425;&#12360;&#12414;&#12377;&#12363;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;

コピー 通販:お届け物です！受け取りのサインをお願いしますって英語でなんて言うの？

コピー通販:お届け物です！受け取りのサインをお願いしますって英語でなんて言うの？