コピー 品 販売:私は私のままで生きることにしたって英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12399;&#31169;&#12398;&#12414;&#12414;&#12391;&#29983;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#31169;&#12398;&#12414;&#12414;&#12391; &#12399; just the way I am &#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#29983;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12375;&#12383; &#12398; &#29983;&#12365;&#12427; &#12399; to live &#12391;&#12377;&#12364; &#12371;&#12392;&#12395;&#12375;&#12383; &#12399;
&#27770;&#26029;&#12375;&#12383;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12394;&#12398;&#12391; I have decided &#12434;&#20351;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
I've decided &#12392;&#30465;&#30053;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#22256;&#38627;&#12394;&#29366;&#27841;&#12398;&#20013;&#12391;&#12418;&#31169;&#12399;&#31169;&#12398;&#12414;&#12414;&#12391;&#29983;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12375;&#12383;&#12301;
\"I have decided to live just the way I am even in hard circumstances\"

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;m(__)m
I've decided to live the way I want. 
&#12300;&#31169;&#12399;&#22909;&#12365;&#12394;&#12424;&#12358;&#12395;&#29983;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#27770;&#12417;&#12383;&#12301;

the way I want&#12300;&#22909;&#12365;&#12394;&#12424;&#12358;&#12395;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

コピー 品 販売:私は私のままで生きることにしたって英語でなんて言うの？

コピー品販売:私は私のままで生きることにしたって英語でなんて言うの？