ブランド コピー 激安:プレゼントを送ると言っていたのに遅れてごめんなさい！って英語でなんて言うの？

Question

&#26032;&#22411;&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#24433;&#38911;&#12391;&#21451;&#20154;&#12398;&#20303;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#22269;&#12395;EMS&#12364;&#36865;&#12428;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12300;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#12364;&#36933;&#12428;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#26032;&#22411;&#12467;&#12525;&#12490;&#12364;&#33853;&#12385;&#30528;&#12356;&#12390;&#33655;&#29289;&#12398;&#21463;&#20184;&#12364;&#20877;&#38283;&#12375;&#12383;&#12425;&#24517;&#12378;&#36865;&#12426;&#12414;&#12377;&#65281;&#12301;&#12392;&#20253;&#12360;&#12427;&#12395;&#12399;&#12393;&#12358;&#26360;&#12356;&#12383;&#12425;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

I know I said I was going to send you a present but it's going to be late.  I'm sorry.
&#12300;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#12434;&#36865;&#12427;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12398;&#12395;&#36933;&#12428;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
I know I said .... &#12391;&#12300;&hellip;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12398;&#12399;&#12431;&#12363;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
send you a present &#12391;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#12434;&#36865;&#12427;&#12301;
be late &#12391;&#12300;&#36933;&#12428;&#12427;&#12301;

&#20363;&#65306;
I know I said I was going to send you a present but it's going to be late.  I'm sorry.  Once the post office starts taking packages again I will be sure to send you your present. 
&#12300;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#12434;&#36865;&#12427;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12398;&#12395;&#36933;&#12428;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#37109;&#20415;&#23616;&#12364;&#12414;&#12383;&#33655;&#29289;&#12434;&#21463;&#12369;&#20184;&#12369;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12425;&#12289;&#24517;&#12378;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#36865;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
start taking ... again &#12399;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#12300;&hellip;&#12414;&#12383;&#21463;&#12369;&#20837;&#12428;&#22987;&#12417;&#12427;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
I will be sure to ... &#12391;&#12300;&#24517;&#12378;&#12316;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー 激安:プレゼントを送ると言っていたのに遅れてごめんなさい！って英語でなんて言うの？

ブランドコピー激安:プレゼントを送ると言っていたのに遅れてごめんなさい！って英語でなんて言うの？