ブランド コピー:でもあなた達のおかげで、私は楽しく過ごせましたって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。最初はホームシックになると思ってたけど、あなた達のおかげで楽しく過ごせました。　ー　At first I thought I would get homesick, but thanks to you, I had so much fun.最初は　ー　At first / in the beginningホームシックになる　ー　I would get homesickと思ってた　ー　I thought / I worried that けど、　ー　but / howeverあなた達のおかげで　ー　thanks to you楽しく過ごせました。　ー　I had so much fun / I was able to have fun / it was fun参考になれば嬉しいです。