JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

スーパーコピー通販優良:アスリートファーストって英語でなんて言うの？

最近オリンピック延期の話題でよく耳にします。レディファーストは和製英語と聞いたので、アスリートファーストは英語なのか知りたいです。

TAKUさん

2020/03/25 08:49

1

1758

Hugo Nakamura カナダ出身翻訳家

Hugo Nakamura

カナダ出身翻訳家

2020/03/27 05:55

回答

Think about the 〇〇 of the athletes first

アスリートファースト　と言いたい場合は

「Think about athletes first」

仰るとおり、アスリートファーストだけでは伝わりません。

このような文章にして言わないと「アスリートファースト」の和製英語の意味が伝わることはないでしょう
「It is important to think about the health of the athletes first」

〇〇の部分に　Well being, health, performanceなどの単語を入れるといいでしょう

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！

役に立った
1

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/07/21 01:14

回答

put athletes first
think about athletes first

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・put athletes first
・think about athletes first

think about は「〜について考える」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

1

1758

回答済み（2件）

役に立った：1
PV：1758

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

スーパーコピー通販優良ブランドコピー着払い