ブランド レプリカ:そうくるとは思わなかったって英語でなんて言うの？

Question

&#26144;&#30011;&#12394;&#12393;&#12391;&#12289;&#20104;&#24819;&#22806;&#12398;&#23637;&#38283;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12289;&#12381;&#12358;&#26469;&#12427;&#12392;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12290;

Accepted Answer

&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12300;&#26469;&#12390;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#35211;&#12360;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12435;&#12394;&#27671;&#37197;&#12364;&#20840;&#12367;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12426;&#12289;&#24819;&#23450;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12364;&#36215;&#12365;&#12383;&#12392;&#12365;&#12395;&#20351;&#29992;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
Wow, Cindy got married to Tom? I didn't see that coming!
&#12360;&#65311;&#12471;&#12531;&#12487;&#12451;&#12540;&#12364;&#12488;&#12512;&#12392;&#32080;&#23130;&#12375;&#12383;&#12398;&#65311;&#12381;&#12428;&#12399;&#24819;&#23450;&#22806;&#12384;&#65281;

Answer

&#9733; &#35379;
&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#20104;&#24819;&#12375;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;

&#9733; &#35299;&#35500;
&#12288;this &#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12399;&#12300;&#12377;&#12391;&#12395;&#30446;&#12398;&#21069;&#12395;&#32080;&#26524;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;&#29366;&#24907;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12288;&#12381;&#12428;&#12434;&#35211;&#12390;&#12289;&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#20104;&#24819;&#12375;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12394;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12392;&#12365;&#12395;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12288;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド レプリカ:そうくるとは思わなかったって英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:そうくるとは思わなかったって英語でなんて言うの？