ブランド アクセサリー 激安:英文の中にモヤモヤした部分があるとしっかり訳せないって英語でなんて言うの？

Question

&#12514;&#12516;&#12514;&#12516;&#12399;&#33521;&#35486;&#12395;&#12375;&#12389;&#12425;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#25991;&#12398;&#20013;&#12391;&#12399;&#12387;&#12365;&#12426;&#29702;&#35299;&#20986;&#26469;&#12394;&#12356;&#37096;&#20998;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12289;&#12385;&#12419;&#12435;&#12392;&#35379;&#12379;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#33521;&#25991;&#12398;&#20013;&#12395;&#12514;&#12516;&#12514;&#12516;&#12375;&#12383;&#37096;&#20998;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#35379;&#12379;&#12394;&#12356; &#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;

&#12300;There's a part I don't quite understand in this English sentence so I can't translate it properly&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;

&#12300;There's a part in this English sentence where I can't quite grasp the meaning so I can't translate it properly&#12301;

&#12514;&#12516;&#12514;&#12516;&#12399;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#24847;&#21619;&#12364;&#12495;&#12483;&#12461;&#12522;&#29702;&#35299;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12428;&#12434;&#33521;&#35486;&#12395;&#12377;&#12427;&#12392;
&#12300;Don't quite understand&#12301;
&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;
&#12300;can't quite grasp the meaning&#12301;

vntkg&#33521;&#20250;&#35441;&#12394;&#12435;&#12390;uKnow?&#12288;&#12408;&#12362;&#21839;&#12356;&#21512;&#12431;&#12379;&#38914;&#12365;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12398;&#12372;&#21033;&#29992;&#12434;&#12362;&#24453;&#12385;&#12375;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#65281;

ブランド アクセサリー 激安:英文の中にモヤモヤした部分があるとしっかり訳せないって英語でなんて言うの？

ブランドアクセサリー激安:英文の中にモヤモヤした部分があるとしっかり訳せないって英語でなんて言うの？