ブランド 通販店:ボイラーのお陰で生活が豊かになるよって英語でなんて言うの？

Question

&#12362;&#28271;&#12434;&#27832;&#12363;&#12377;&#23478;&#24237;&#29992;&#12398;&#12508;&#12452;&#12521;&#12540;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23376;&#12393;&#12418;&#12364;&#12289;&#12394;&#12435;&#12391;&#12508;&#12452;&#12521;&#12540;&#12399;&#23478;&#12395;&#12354;&#12427;&#12398;&#65311;&#12394;&#12435;&#12391;&#12508;&#12452;&#12521;&#12540;&#12399;&#12358;&#12427;&#12373;&#12356;&#12398;&#65311;
&#12356;&#12429;&#12356;&#12429;&#23376;&#12393;&#12418;&#12364;&#12510;&#12510;&#12395;&#32862;&#12356;&#12390;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12508;&#12452;&#12521;&#12540;&#12399;&#12362;&#28271;&#12434;&#27832;&#12363;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12290;&#12362;&#38512;&#12391;&#12362;&#39080;&#21570;&#12395;&#20837;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12375;&#12289;&#28201;&#12363;&#12356;&#12362;&#28271;&#12391;&#12362;&#30399;&#12434;&#27927;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12290;&#12508;&#12452;&#12521;&#12540;&#12398;&#12354;&#12426;&#12364;&#12383;&#12373;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12508;&#12452;&#12521;&#12540;&#12398;&#12362;&#38512;&#12391;&#29983;&#27963;&#12364;&#35914;&#12363;&#12395;&#12394;&#12427;&#12424;&#12288;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;

&#12300;The boiler enriches our lives &#12301;

&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;

&#12300;Our lives are enriched thanks to the boiler &#12301;

&#12508;&#12452;&#12521;&#12540;&#12399;&#12362;&#28271;&#12434;&#27832;&#12363;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12290;&#12362;&#38512;&#12391;&#12362;&#39080;&#21570;&#12395;&#20837;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12375;&#12289;&#28201;&#12363;&#12356;&#12362;&#28271;&#12391;&#12362;&#30399;&#12434;&#27927;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427; &#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;

&#12300;We wouldn't have hot water without the boiler. Thanks to the boiler, we're able to take hot baths and wash our dishes with warm water.&#12301;

&#33521;&#20250;&#35441;&#12394;&#12435;&#12390;uKnow? &#12408;&#12362;&#21839;&#12356;&#21512;&#12431;&#12379;&#12375;&#12390;&#38914;&#12365;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12398;&#12372;&#21033;&#29992;&#12434;&#12362;&#24453;&#12385;&#12375;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#65281;

ブランド 通販店:ボイラーのお陰で生活が豊かになるよって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:ボイラーのお陰で生活が豊かになるよって英語でなんて言うの？