ブランドレプリカ:How are you? から始まる会話って英語でなんて言うの？

相手：How are you?私：Good, how are you?相手：I'm also good, thank you!私：.....この「thank you」に対する上手な答え方を教えてください。少し沈黙が流れて気まずいです。

KTさん

2020/03/08 19:47

2570

Hugo Nakamura

カナダ出身翻訳家

カナダ

2020/03/10 08:38

回答

What's the plan for today?
Alright then, you have a good day!

この「thank you」に対する上手な答え方は色々な答え方があります。例えばもう少し喋りたいときは「What's the plan for today?」とかその後の会話を終了させたいなら「Alright then, you have a good day!」とか相手にもう一つなにか質問してみるのも良いのではないでしょうか、基本的にはHow are you?から始まる会話はつまらないものだし、マンネリ化してしまうので、例えば　「How was your weekend?」（週末はどうだった？）とか「How is your daughter/son/family/dog doing?」とかたまに変えてみるのも英会話の醍醐味だと思いますよ！

役に立った
2

Hiroshi Miura

オンライン英会話講師

日本

2020/04/06 09:28

回答

How is everything with you?
How is everything going?

これらはともに「調子どう？」「元気にやっている？」といった意味で使われます。それぞれ直訳するとHow is everything with you? 「すべてにおいてどう？」＝「調子どう？」How is everything going? 「全てにおいてどう進んでいる？」＝「調子どう？」～は（の調子）どう？How is～？の例文How is your work? 仕事の調子はどう？How is your school? 学校はどう？How is your new job? 新しい仕事はどう？のように、How is ～？のように、「～はどう？」と尋ねることができます。もし過去のことを尋ねるのであればHow was the test？テストどうだった？と尋ねることができます。ご参考までに。