コピー 商品 通販:あなたとご友人に感染症の影響がないことを祈っているって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12391;&#12399;&#12452;&#12531;&#12501;&#12523;&#12456;&#12531;&#12470;&#12364;&#27969;&#34892;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#32862;&#12356;&#12383;&#12369;&#12428;&#12393;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12372;&#21451;&#20154;&#12395;&#24433;&#38911;&#12364;&#28961;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#31048;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#12372;&#21451;&#20154;   you and your friends
&#24863;&#26579;&#30151;   infectious disease
&#24433;&#38911;&#12364;&#12394;&#12356;   no affect/aren't affected by
&#12371;&#12392;   that
&#31048;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;   I'm praying/I'm hoping

&#12300;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12391;&#12399;&#12452;&#12531;&#12501;&#12523;&#12456;&#12531;&#12470;&#12364;&#27969;&#34892;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#32862;&#12356;&#12383;&#12369;&#12428;&#12393;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399; I heard that the flu is going around in America &#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#12288;I heard that the coronavirus is spreading in many countries. I'm praying that you and your friends aren't affected by it. 
&#12300;&#12467;&#12525;&#12490;&#12454;&#12452;&#12523;&#12473;&#12364;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12398;&#22269;&#12395;&#24195;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#32862;&#12356;&#12383;&#12435;&#12384;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#12372;&#21451;&#20154;&#12395;&#24433;&#38911;&#12364;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#31048;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#26082;&#12395;&#22238;&#31572;&#12364;&#25369;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#31169;&#12399;&#21029;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#25552;&#20379;&#12373;&#12379;&#12390;&#38914;&#12365;&#12414;&#12377;(*^_^*)

I hope you and your friends are not infected with the flu.
&#12399;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#21451;&#36948;&#12364;&#12452;&#12531;&#12501;&#12523;&#12456;&#12531;&#12470;&#12395;&#24863;&#26579;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#26395;&#12415;&#12414;&#12377;&#12301;&#12364;&#30452;&#35379;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#31048;&#12427;&#12301;&#12399;pray&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12418;&#12375;&#12288;&#12418;&#12387;&#12392;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#35328;&#12356;&#12383;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;hope&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#21516;&#12376;&#20869;&#23481;&#12399;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12289;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12398;&#12300;&#24433;&#38911;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12289;&#12300;&#24863;&#26579;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12289;not infected with&#12392;&#35379;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
infected with &#65374;&#12391;&#12300;&#65374;&#12395;&#24863;&#26579;&#12377;&#12427;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

コピー 商品 通販:あなたとご友人に感染症の影響がないことを祈っているって英語でなんて言うの？

コピー商品通販:あなたとご友人に感染症の影響がないことを祈っているって英語でなんて言うの？