ブランド コピー:「服を再利用したボロ布」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。「服を再利用したボロ布」は英語で言うのは「Recycled clothes made from old tattered cloth」でいいと思います。「ボロ布を使って再利用服を作りました」と言う事ですね。「服を再利用した」は「Recycled clothes」でいいと思います。「Reuse」か「Reused」も言えます。例えば、「Reused old cloth to make new clothes」でも言えます。「この布切れは、ママの服をボロにしたやつよ」は英語に訳しますと、「This piece of cloth is from Mama's old clothes！」になります。「布切れ」は「Piece of cloth」です。「ママの服をボロにしたやつ」は「from Mama's old clothes」でいいと思います。「この布切れは、服のボロよ」は英語で「This piece of cloth is from old clothes」です。「Cloth」と「Clothes」の発音の違いを気を付けてください。役に立てば幸いです。