ブランド 偽物 激安:気をつけて帰ってきてねって英語でなんて言うの？

please go home safely = [気をつけて](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36702/)・安否を保って帰って下さい。go home safelyだけだとドライな感じがしますpleaseを付ける事で気にかけてる事が感じ取れます。get home safe = [無事](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/69946/)家に帰ってフランクな言い方です他にはシンプルに Have a safe trip (home) = 気をつけて（家に）帰ってね

帰国、ということなので[飛行機](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36261/)を使うと想像すると、Have a safe flight back home.[気をつけてね。](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/52892/)Have a safe flight.は旅行に行く人などに言ったりします。参考になれば幸いです＾＾

Come home safely.気をつけて帰ってきてね。Have a safe flight.安全なフライトを。上記のような言い方もできます。come home で「家に帰ってくる」となります。必ずしも「家」でなくても、例えば「本国」のようなニュアンスでも使うことができます。Have a safe flight はこれから飛行機に乗る人によく使う英語フレーズです。「気をつけてね」のようなニュアンスになります。

Have a safe trip/flight home.気をつけて帰ってね。飛行機で変える場合は flight と言っても自然だと思います。have a safe flight で「安全なフライトを」のようなニュアンスです。例：I hope you have a safe flight. Bye!気をつけて帰ってね。バイバイ！