偽 ブランド 通販:落ち目って英語でなんて言うの？

Question

&#33853;&#12385;&#30446;&#12398;&#12362;&#31505;&#12356;&#33464;&#20154;
&#24444;&#12399;&#12418;&#12358;&#33464;&#20154;&#12392;&#12375;&#12390;&#12399;&#33853;&#12385;&#30446;&#12384;&#12290;

Accepted Answer

\"&#33853;&#12385;&#30446;\"&#12399;&#12300;be out of luck&#12301;&#12289;&#12300;be down on luck&#12301;&#12414;&#12383;&#12399;&#12300;be on a decline&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#20363;&#12398;&#12300;be out of luck&#12301;&#12414;&#12383;&#12399;&#12300;be down on luck&#12301;&#12391;&#12399;\"&#33853;&#12385;&#30446;&#12395;&#12394;&#12427;\"&#12414;&#12383;&#12399;\"&#36939;&#12364;&#23613;&#12365;&#12427;\"&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#32154;&#12367;&#20363;&#12398;&#12300;decline&#12301;&#12399;&#65288;&#20154;&#27671;&#12394;&#12393;&#12364;&#65289;\"&#19979;&#12364;&#12427;&#12289;&#34928;&#12360;&#12427;\"&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
That comedian is on the decline.
&#12300;&#12354;&#12398;&#33464;&#20154;&#12399;&#33853;&#12385;&#30446;&#12384;&#12301;
&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12289;
&#12418;&#12387;&#12392;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12395;
That comedian is becoming less popular.
&#12300;&#12354;&#12398;&#33464;&#20154;&#12399;&#20154;&#27671;&#12364;&#28961;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
&#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

偽 ブランド 通販:落ち目って英語でなんて言うの？

偽ブランド通販:落ち目って英語でなんて言うの？