コピー ブランド 販売:一部の人は〜別の人は〜って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#19968;&#37096;&#12398;&#20154;&#12399;&#20241;&#26247;&#12434;&#22810;&#12367;&#21462;&#12426;&#12289;&#21029;&#12398;&#20154;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#21462;&#12425;&#12394;&#12356;&#12398;&#12399;&#19981;&#20844;&#24179;&#12384;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

Some xxx, others,,,,,&#12392;&#12356;&#12358;&#27083;&#25991;&#12399;&#33391;&#12367;&#12391;&#12390;&#12367;&#12427;&#27604;&#36611;&#30340;&#12394;&#27083;&#25991;&#12391;&#12377;&#19978;&#35352;&#12434;&#29992;&#12356;&#12427;&#12392;
&#12300;&#19968;&#37096;&#12398;&#20154;&#12399;&#20241;&#26247;&#12434;&#22810;&#12367;&#21462;&#12426;&#12289;&#21029;&#12398;&#20154;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#21462;&#12425;&#12394;&#12356;&#12398;&#12399;&#19981;&#20844;&#24179;&#12384;&#12301;&#12399;
&rsquo;It is not fair that some had( or took) many days off from work while others hadn't done so.'&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#8251;&#21442;&#32771;&#65306;while -&#65374;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#35023;&#12391;&#12289;&#65374;&#12391;&#12354;&#12426;&#12394;&#12364;&#12425;&#12289;
&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#9734;

Answer

&#12540;It doesn't seem right that some people took so much time off work but others didn't.
&#12300;&#19968;&#37096;&#12398;&#20154;&#12399;&#20241;&#26247;&#12434;&#27810;&#23665;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12395;&#12289;&#20182;&#12398;&#20154;&#12399;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12398;&#12399;&#19981;&#20844;&#24179;&#12384;&#12290;&#12301;
some people ... but others didn't &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;
doesn't seem right &#12391;&#12300;&#19981;&#20844;&#24179;&#12384;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;


&#12540;It's not fair that some people were off work for so long while others didn't take much time off at all.
&#12300;&#19968;&#37096;&#12398;&#20154;&#12399;&#38263;&#12356;&#38291;&#20241;&#26247;&#12434;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#19968;&#26041;&#12391;&#12289;&#20182;&#12398;&#20154;&#12399;&#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#21462;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12398;&#12399;&#19981;&#20844;&#24179;&#12384;&#12290;&#12301;
some people ... while others didn't &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
while &#12399;&#23550;&#27604;&#12434;&#34920;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12289;&#12300;&#19968;&#26041;&#12391;&#12399;&#12539;&#12316;&#12394;&#12398;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
not fair &#12391;&#12300;&#19981;&#20844;&#24179;&#12301;&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー ブランド 販売:一部の人は〜別の人は〜って英語でなんて言うの？

コピーブランド販売:一部の人は〜別の人は〜って英語でなんて言うの？